The Trades Season 1 (2024)

มีเรื่องย่อว่า ท็อด พยายามเพิ่มผลผลิตของโรงกลั่นโดยใช้ระบบอัตโนมัติ ในขณะที่ออเดรย์ถกเถียงกันว่าจะเดินตามรอยเท้าของพวกเขาอย่างไร อ็อดได้รับการแปลงโฉมจากเพื่อนๆ เพื่อเพิ่มโอกาสในการได้รับการเลื่อนตำแหน่งตามที่ต้องการ ออเดรย์เริ่มต้นวันแรกของเธอและพยายามโน้มน้าวใจให้ทีมงานตั้งชื่อเล่นให้เธอ ท็อดด์และเชลซีเร่งการแข่งขันกันอย่างเต็มที่ เป็นครั้งแรกที่โรงกลั่นได้รับอนุญาตให้มีรถแห่สองคันในขบวนพาเหรดวันแรงงาน ทำให้เกิดการแข่งขันที่ดุเดือดเพื่อชิงการออกแบบรถแห่ที่ดีที่สุด หลังจากปาร์ตี้กันมาทั้งคืน เมดีก็สร้างความยุ่งเหยิงในโรงกลั่นโดยไม่ได้ตั้งใจ